پیشنهاد مطالعه

آن لاموت نویسنده‌ای که قرار است در «پرنده به پرنده» عُشاق سینه‌چاک نویسندگی و ادبیات را نصیحت کند به نظر می‌رسد در حال ادای دین به دوستان نویسنده خود است. هنگامی که این کتاب ارزش‌مند را ورق می‌زدم با خود فکر کردم چه می‌شود که یک نویسنده ترغیب به اشتراک گذاشتن تجربیات خود با دیگران می‌شود؟ با مطالعه کتاب مورد بحث خواننده به این نتیجه خواهد  رسید که نویسندگی تنها راه ممکن برای امکان‌پذیر شدن ناممکن‌ها است. این که لاموت به خواننده می‌گوید چگونه از و…

جانشین استفن کینگ عجیب غریب خوب است. مجموعه کتاب‌های شاهکارهای ۵ میلی‌متری نشر اُفق از ارزشمندترین گنجینه‌های ادبی موجود در کتابفروشی‌های ایران است. اگرچه به ذات با تعویض نام این داستان از سوی مترجم مسئله دارم اما ترجمه او به راستی روان و خواندنی است. اخلاق نام داستان کینگ است که شیوا مقانلو در ترجمه، همانطوری که درمقدمه به آن اشاره کرده، آن را «جانشین» نام‌ نهاده. در صفحه بعد مقدمه نویسنده را می‌خوانیم و…

آبی‌تر از عشق نوشته شهرزاد فخر که توسط نشر مشعل در اصفهان به چاپ رسیده، یکی از دست‌آوردهای فرهنگی ادبیات ایران در راستای حفظ نظام خانواده، دوست‌ داشتن و دوست داشته شدن است. در مواجهه اول با این رمان شخصیت‌هایی را می‌بینیم که شدیدا خواننده را با جهان فرهنگی غالب زیسته در کشورمان یادآوری می‌کنند. این‌که مولف تا چه اندازه در حفظ اُرگانیک چنین فرهنگ و تمدنی موفق بوده وابسته به رفتار احساسی و هیجانی خواننده است اما آن‌چه اهمیت دارد، تزریق ارزش به کاراکترهایی مانند «عزیز» است و…

هرچه باداباد رمانِ استیو تولتز استعاره‌ای مدرن از موضوعیت رمان «قلعه ملویل» روبر مرل است. اگرچه سوبژکتیو داستان به زعم مترجم، پیمان خاکسار، نمایشی است از نظریه رجعت ابدی نیچه و آن‌چه اُبژکتیو روایی در قصه مردی که می‌میرد و زنده می‌شود و در زندگی جدیدش فکر انتقام هم به سرش می‌زند را شکل می‌دهد، عرفانِ سیدارتایی بیش نیست. زبردستی نویسنده در توصیف هیجان‌انگیز موقعیت‌های رمانش بی‌هیچ ستایش اضافی قابل دوست‌داشتن است و…

هنر داستان نویسی تنها گفت‌وگوهایی با پرچم‌داران ادبیات: اورهان پاموک، کازئو ایشی‌گورور، هاروکی موراکامی نیست بلکه یک ایدئولوژی بدوی است که آن را فراموش کرده‌ایم. دکتر اروین دِ یالوم در کتاب «هنر درمان» چندین‌بار به درس‌هایی که از ادبیات و به خصوص از “هرمان هسه” گرفته اشاره می‌کند و این مهم برای خوانندگان کتاب تداعی می‌شود که یک علم و…

پیِر و لوسیِ رومن رولان را هملت‌وارترین عاشقانه در قالب ادبیات صرف خوانش مطرح می‌کنند که من شدیدا با چنین اندیشه‌ای مخالفم. البته که ارزش ادبی اثر دسته‌کمی از «هملت» که یک نمایشنامه است ندارد اما عمیقا باور دارم شکل به بیراهه رفتن رولان در بابِ عشق و ایثار در این مسیر کاملا متفاوت با تراژدی‌های شکسپیر است. آن‌چه پیر داستان از دلدار خود، لوسی و…

چرا می‌نویسم به قلم جرج اُروِل، چرچیل ادبیات، صریحا تحریف ملی‌گرایی تورگینُف در «رودین» است. از تعریف من‌درآوردی “فاشیسم” تا الصاق “کاپیتالیسم” به آن و طرفداری ضمنی از “سوسیالیسم” می‌تواند راه‌برد سیاسی این نویسنده البته چیره‌دست را در ادبیات مشخص کند. اول از همه باید به این نکته مبرهن در «چرا می‌نویسم؟»  اُروِل اشاره کنم که و…